To zdanie w stronie biernej - Tom WAS ADVISED - czyli Tomowi radzono.
Dosłownie, ale bardzo nieładnie to brzmi w języku polskim:
Tomowi stanowczo radzono by nie używał czajnika.
Lepiej zabrzmi to:
Tomowi stanowczo odradzono/odradzano używanie czajnika.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.