ZALOGUJ SIĘ

Specimen vs sample czy widzicie jakąś róznicę między tymi słowami?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Cześć,

Czy jest jakaś różnica między tymi dwoma słowami?
Nie mogę zapamiętać tego pierwszego :D
G
grodak

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
"Sample" jest na pewno powszechniejsze. W znaczeniu "próbka jakiegoś materiału" w zasadzie nie ma różnicy. "Specimen" jest najbardziej charakterystyczne dla biologii i medycyny jako próbka do badań, ale w zasadzie znaczą to samo — "blood sample" = "blood specimen".
"Sample" ma również zastosowanie w statystyce i naukach społecznych na oznaczenie próby badawczej, tutaj "specimen" się nie używa.
"Specimen" z kolei może oznaczać przykład jakiejś rośliny albo zwierzęcia, okaz. Ale już "sample" w tym sensie się nie mówi. W pewnych znaczeniach są zamienne, w innych nie.

Przykład z Q&A amerykańskiego CDC
Why are you asking me to provide a second urine sample?
Collecting a second urine specimen will help us better understand how many people in the US
have kidney disease.
N
NY-NY
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
parseq - Sample / sampling jesr używane w odniesieniu do sygnałów (elektronika, informatyka), czyli tu nie jest zamienne z specimen.
Specimen spotykałem tylko w kontekście próbek materiału biologicznego.
- 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki