Prośba do zaawansowanych i rozumiejących ze słuchu.

zmodyfikowany: 5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Nie mogę wychwycić słuchowo co autor mówi (05:20 - 07:20 min). Ten dwuminutowy komentaż interesuje mnie w szczegółach i nie daję rady. Ogólnie orientuję się o co chodzi - płynie w rejonie silnego prądu morskiego, przy wietrze rzeczywistym (atmosferycznym) 20-25 ktn, wietrze pozornym (wypadkowym wiatru rzeczywistego i wiatru własnego) ok. 15 ktn, kursem 043 (na północny wschód). Po wodzie płynie z prędkością ok. 7 ktn (węzłów), a względem dna porusza się z prędkością ponad 11 ktn (węzłów) - wozi się na prądzie morskim.
Interesują mnie wszystkie niuanse, o których autor mówi i wielokrotne słuchanie niewiele pomaga. Jestem w połowie A2 i to za mało na taki film. Pomocy!
https://www.youtube.com/watch?v=n8_XyacPGJs&feature=em-uploademail

A	ang-nsw Lider wiedzy

piotr.grela - ang-nsw włącz sobie napisy subtitles do tego filmiku :-)
Istotą tego urywku jest
HYCOM program do przewidywania prądów w oceanie.
Z trudniejszych słówek dla nieżeglarzy może być "stern", "knot"
Ja nie do końca rozumiem zwrotu: "occasional lurches" - sporadyczne przechyły, chyba chodzi o chwianie na boki...
Niestać mnie na yacht ale myślę nad kupnem barki - też w jakiś sposób pływa sobie na wodzie :-) - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

ang-nsw - Podpowiedz mi jak włączyć napisy. Nigdy nie korzystałem z tej funkcji przy filmikach YT. Z napisami radzę sobie bez problemu. Natomiast te słowa, które wymieniasz są dla mnie proste i zrozumiałe - chodzi o rufę, węzeł, i chwilowe zejścia z kursu lub bujanie na boki przy martwej fali i płynięciu z wiatrem. Węzeł to jednostka prędkości - 1 mila morska (1852 m) na godzinę. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

piotr.grela - Słaby jestem w tłumaczeniu ale spróbuję.
Ja otworzysz YouTube'a w lewym górnym rogu masz takie 3 kropki pionowe, naciskasz je i wybierasz Captions.
Dzięki za wytłumaczenie pojęcia węzła, wiedziałem, że to jest związane z prędkością... - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

ang-nsw - Dzięki, odpalę napisy i wszystko będzie jasne.
Pozdrawiam - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

ang-nsw - Otworzyłem listę dialogową i okazuje się, że prawie wszystko rozumiem. Muszę poszukać jakiegoś kursu opartego głównie na nauce rozumienia ze słuchu. ET uczy mnie rozumienia tekstu pisanego. - 5 lat temu

piotr.grela - ang-nsw - nie potrzebny Ci inny kurs, tylko na początku oglądaj tekst z napisami: Netflix, YouTube, BBC Iplayer etc. Po jakimś czasie, będzie Ci bez różnicy czy masz napisy czy też nie.
Nasz mózg ma tendencje do ignorowania dźwięków, słów i zwrotów, których nie rozumie.
Z napisami, możemy dostrzec te słowa i zapisać na kartce a potem dodać do nauki na Etutorze.

Zapisywanie słów, zwrotów i dodawanie ich do nauki na Etutorze jest naistotniejsze w nauce angielskiego.
Przez to tworzymy swoją własną bazę, korpus językowy. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

ang-nsw - Nie mam własnej listy słówek. Chciałbym założyć taką, gdzie wpisywałbym terminy i zdania uznane przeze mnie jako potencjalnie przydatne w moim życiu. Jak najprościej założyć taką dodatkową listę. Czy będzie powodowało pęcznienie dotychczasowych powtórek? Czy można będzie tę listę powtarzać oddzielnie? - 5 lat temu

piotr.grela - ang-nsw Najpierw sprawdź na Etutorze / Diki czy nie ma interesujących Ciebie zwrotów, a jak ich nie ma to utworz własne listy słówek i zwrotów.
https://www.etutor.pl/help/adding-words-to-repetitions - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

ang-nsw - Dziękuję bardzo, biorę się za tworzenie własnej listy. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

spróbuję pomóc :)
Ciekawy filmik ;)
Autor określa szybkość i kierunek wiatru oraz prędkość w jakiej płynie. Przy pomocy oprogramowania może dokładnie określić czas w którym dotrze na miejsce,uwzględniając niezmienioną prędkość wiatru.O ile zrozumiałam dobrze,jest to 50 minut.

B	BeutyPons Pasjonatka

5 lat temu

ang-nsw - Dzięki i za to. - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.