"Why if he don't" serial Eastenders

W serialu Eastenders spotkałem się ze zdaniem:
"Why if he don't"
Co jest potwierdzeniem mojej tezy, że istnieją 2 rodzaje gramatyki.
Jedna ta formalna, nakazowa, standardowa, która mówi nam jak mamy mówić. Druga ta faktyczna ( niestandardowa) czyli jak ludzie mówią, w tym mój zięciuniu.

Ciekawa jest sprawa z "was" i "weren't"
Gdzie w twierdzeniach I, you, he, she, it, we, they jest "was"
a w przeczeniach: I, you, he, she, it, we, they jest "weren't".