Czas Future Simple - tłumaczenie przykładu

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Chodzi o podany przykład "They expect she will come on Monday. = Oni oczekują, że ona przyjedzie w poniedziałek."
Future Simple to chyba coś jak czas przyszły w języku polskim. Czy w tłumaczeniu podanego przykładu nie powinno być "Oni OCZEKIWALI, że ona przyjedzie w poniedziałek"?.
Pewnie się mylę, ale zapytać można. :)

Pozdrawiam

G	grzesiek2021 Debiutant

Lekcja: Zawody - Czas przyszły - Future Simple - zastosowanie

Pokaż polecenie

Czas Future Simple - zastosowanie

Czasu Future Simple używamy:

1) kiedy właśnie podjeliśmy decyzję i ją ogłaszamy:

There isn't any milk. I will buy it. = Nie ma wcale mleka. Kupię je.

Czasu Future Simple używamy często do składania obietnic i gdy coś oferujemy (np. pomoc).

I will sweep the floor tomorrow. = Jutro zamiotę podłogę.
I will help you. = Pomogę ci.

2) kiedy mówimy o naszych podejrzeniach i przypuszczeniach co do przyszłości. W takim przypadku możemy użyć następujących słów i zwrotów:

think = myśleć
guess = zgadywać
be sure = być pewnym
be not sure = nie być pewnym
suppose = przypuszczać
expect = oczekiwać
believe = wierzyć
probably = prawdopodobnie

They expect she will come on Monday. = Oni oczekują, że ona przyjedzie w poniedziałek.
It will probably be warm tomorrow. = Jutro prawdopodobnie będzie ciepło.
I'm sure he'll do it. = Jestem pewien, że on to zrobi.

3) kiedy o coś uprzejmie prosimy:

Will you open the window? = Czy otworzysz okno?

Do wyrażenia decyzji (i planów), które podjęliśmy wcześniej (niż w trakcie mówienia) nie używamy konstrukcji z will. Do takich sytuacji będziemy używać innych konstrukcji, których nauczymy się nieco później.

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,

zgadza się, Future Simple to czas przyszły. W podanym zdaniu występuje on w części "she will come". Zdanie dotyczy teraźniejszości, w której oczekujemy na wydarzenie, które ma nastąpić w przyszłości.

They expect = Oni oczekują, (teraz)
she will come on Monday = że ona przyjedzie w poniedziałek.

Pozdrawiam :)

agnieszka.bed

Pracownik eTutor

5 lat temu

grzesiek2021 - Dziękuję za odpowiedź. Patrząc na moje pytanie teraz, zastanawiam się dlaczego je zadałem :) - 5 lat temu

-1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.