Problem z tłumaczeniem zdania

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Nie przypuszczałem że osiągnę tak wysoki wynik z egzaminu bez wcześniejszych przygotowań.

I didn't suppose that I would gain such a high exam result without earlier preparations.

Proszę o pomoc nie jestem wstanie stwierdzić czy jest to poprawnie przetłumaczone. :(

W	wojtason Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Pozmieniałbym niektóre wyrazy.
Propozycja: I didn't think that I would get such a good exam result without any prior preparations.

N	NY-NY Debiutant

6 lat temuzmieniany: 6 lat temu

wojtason - Identycznie jest na google tłumacz :) - 6 lat temu

michal.br - zdanie jest przetłumaczone poprawnie. Jeśli chodzi o tłumacza google, to ostatnio naprawdę się poprawił. Nie ma porównania między tłumaczeniami sprzed kilku lat a obecnymi, niebo a ziemia. - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.