Tweak vs boolster czy są to synonimy?

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

W znaczeniu na przykład podrasować samochód, ulepszyć coś etc. Czym te wyrazy się różnią?

D	Dielektryk Pasjonat

parseq - Myślę, że chodzi o "bolster". Są to wyrażenia zbliżone znaczeniowo, ale raczej niezamienne. - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,

Słowo "bolster" (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=bolster) odnosi się bardziej do "wzmacniania" w sensie fizycznym, np. do wzmacniania struktury, do popierania czegoś. Słowo "tweak" (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=tweak) oznacza "podrasowanie" wydajności, podkręcenie czegoś (np. pot. samochodu). Słów tych nie należy zatem używać zamiennie.

Pozdrawiam
Michał

M	michal.br Debiutant

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.