Zdania warunkowe. Napisałem poprawnie?

13 lat temu

Sprawdzi ktoś czy napisałem poprawnie owe zdania?

If You pay me I will give it back to you

If he played much better, he would play in a sport club.

If she hadn't been so jealous, his boyfriend wouldn't have broken the relationship off.

Daniel wouldn't have had to reprise the class, if he weren't so disdainful.

They could take that car, If they hadn't took it without permission earlier.

G	gawel72 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

moim zdaniem sa ok;)

I	igor1824 Debiutant

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Kolego rozumiem, że chodzi tu o tłumaczenie zdań polskich na angielskie ...
Bez nich nie można w pełni odpowiedzieć na Twoje pytanie, musisz sprecyzować o co Ci dokładnie chodzi, podaj, np. pełne polecenie w ćwiczeniu ...

Większości zdań warunkowych bez kontekstu po prostu nie da się rady sprawdzić.

Z tego co Ci jednak mogę podpowiedzieć to, że zdania nie są gramatycznie poprawne chociażby z braku przecinków tam gdzie są potrzebne a w zdaniach angielskich przecinki są o wiele ważniejsze niż w naszym języku i mogą zmienić znaczenie zdania.

quantum137

Debiutant

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

gawel72 - Zdania które napisałem sam wymyśliłem, nie było żadnego polecenia.
Ale gramatycznie wszystko jest ok po za przecinkami? Co z tymi przecinkami jest nie tak w ogóle? - 13 lat temu

quantum137 - Jeśli zdanie warunkowe rozpoczynasz od 'if' to musisz postawić przecinek. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

to może napisze co miałem na myśli pisząc te zdania

1 zdanie. no te jest chyba oczywsite

2 zdanie. Jeśli on grał by lepiej (w ogóle), grałby w jakimś klubie sportowym (w ogóle)

3 zdanie. Jeśłi ona nie była by zazdrosna (kiedyś), jej chłopak nie zerwałby związku (wtedy)

4 zdanie. Daniel nie musiałby powtarzać klasy (kiedyś), jeśli nie miałby takiego lekceważącego stosunku (w ogóle)

5 zdanie. Oni mogli by wziąść samochód (teraz), gdyby nie zabrali go bez pozwolenia wcześniej (kiedyś)

G	gawel72 Debiutant

13 lat temu

TommyTu - Mały komenatrz z książki, w której moim zdaniem najlogiczniej wytłumaczono okresy warunkowe - 100 testów z gramatyki angielskiej Henryk Krzyżanowski (autor testów do Olimpiady Języka Angielskiego)

Warunki nierzeczywiste wprowadza się w języku polskim słowami gdyby, jeśliby a warunki rzeczywiste jeśli, jeżeli

Gdyby / Jeśliby on grał...

- 13 lat temu

TommyTu - Hm, po głębszym zastanowieniu doszedłem do konkluzji, że możesz nie wiedzieć o co chodzi z warunkami rzeczywistymi lub nierzeczywistymi. Nie będę wklejał treści z rozdziałem wyjaśniającym takie rozumienie "okresów warunkowych", bo mam za duży szacunek dla tego Pana za ten opis. Jednak polecam jego książkę, jeżeli zwracasz uwagę na takie delate jak Gdyby, Jeśliby i Jeśli, Jeżeli... - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

TommyTu - Aczkowlwiek jak znajdę gdzieś te reguły opublikowane do publicznego użytyku, to wkleję link, jak oczywiście nie zapomnę. - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ostatnie zdanie jest gramatycznie niepoprawne - jeśli oznacza:
Oni mogliby wziąć (teraz) samochód, gdyby nie wzięli go bez pozwolenia wcześniej,
powinno być:
...if they hadn't TAKEN (nie: TOOK)...,
bo to Past Perfect: had (+not) + Past Participle
Pozdrawiam

askawska

Debiutantka

13 lat temu

gawel72 - racja, ale ze mnie gapa.. z rozbiegu napisałem nie tą forme co trzeba ;D - 13 lat temu

Hermenegilda - No coż gawel72, ucz się ucz, to będziesz taki mądry jak pani A. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

My article - lesson - unfrotunatelly twice too long to be accepted.

1 odpowiedź, ostatnia 14 lat temu